Шарл Пеги
Замъците на Лоара

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Край долини благородно засияли

замъци бележат с отдих дълъг ход;

под величествен несменен небосвод

след Лоара тръгват нейните васали.

Сто и двайсет замъка са нейна свита,

от дворци са по-прекрасни в низ отбран:

Шенонсо, Ланже, Азе и Сент Енян,

Валансе — с магия в имената скрита.

Знам един от замъците на Лоара[1],

извисен дори над замъка Блоа,

откъдето кралят — сетен Валоа,

гледал залеза окъпан в слава стара.

Тук изящен е стилът, корнизът — лек,

по е трайна тук гранитната дантела,

с благородството смъртта се е преплела

в спомен вечен за един далечен век.

Този спомен е от стародавен миг,

за момиче към реката кон повело.

С нова ризница и с дух невинен, смело

то отиваше към жребий най-велик.

С кратки думи туй момиче във Турен

съумя след два-три дни да заповяда

на бойците груби, водейки отряда

към Жаржо и Мьон във поход вдъхновен.

[1] … един от замъците на Лоара. — Шинон, където Жан д’Арк познала преоблечения крал Шарл VII между придворните. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.